Dry The Rain---Secar la lluvia

 

Se está haciendo más frío

Y cada día más oscuro

Y todas las flores de color rojo sangre

giran lentamente al gris.

 

Necesitamos un poco de viento

Para soplar las nubes de distancia

necesitamos un sol para secar la lluvia

Tenemos que romper la cadena de ayer

Necesitamos una tormenta para matar el dolor.

 

No me acuerdo

Nada más que un acorde menor

Todavía hay algunas brasas

De que el fuego te adoraba.

 

Necesitamos un poco de viento

Para soplar las nubes de distancia

necesitamos un sol para secar la lluvia

Tenemos que romper la cadena de ayer

Necesitamos una tormenta para matar el dolor

 

Necesitamos un poco de viento

Para soplar las nubes de distancia

Lo necesitamos hoy en día

Lo necesitamos hoy en día

Necesitamos un sol

Para secar la lluvia

Para matar el dolor

 

Y cuando los truenos abran el infierno

Caminando por el borde del adiós

Te cortaría la mano para no soltarte jamás

Es este el final, el clímax del show?

 

Necesitamos un poco de viento

Para soplar las nubes de distancia

Lo necesitamos hoy en día

Lo necesitamos hoy en día

Necesitamos un sol

Para secar la lluvia

Para matar el dolor

Para matar el dolor

 

                                                               Lord of the Lost

See You Soon - Lord Of The Lost

 

Nos vemos pronto 
 
No quiero ver y no quiero oír
La sombra del murciélago que llega
Por favor, no me sueltes cuando me veas caer
En los lloriqueos de la muerte.
 
Voy a disolver mi corazón en tus manos,
 
¿Me lo dices, nos vemos pronto en un rato?
Cuando mis ojos se desvanecen por favor dame tu sonrisa
E incluso las noches oscuras terminan al amanecer
Tendrás tiempo para llorar cuando me vaya…
 
Devoráme y llena mi corazón de coraje
Dame alas y camufla la cicatriz
Arranca mis pulmones y mata mi fiebre
Tráeme de vuelta a los atractivos terrenos del amor
 
Voy a disolver mi corazón en tus manos,
 
¿Me lo dices, nos vemos pronto en un rato?
Cuando mis ojos se desvanecen por favor dame tu sonrisa
E incluso las noches oscuras terminan al amanecer
Tendrás tiempo para llorar cuando me vaya…
 
Esto no es una despedida, esto es sólo un buen adiós
Cuando mis labios se desvanecen por favor béselos buenas noches
Pero incluso los días brillantes comienzan en el amanecer
Tendrás tiempo para llorar cuando me vaya…
 
Todos los rostros felices y recuerdos me están matando
¿Ya estoy soñando?
Por favor, dime que sólo duermo.
 
Cerrar el círculo, llegar a su fin
Comienza la metamorfosis
Por favor, mantenga su promesa y deje que lo abandone
Metanoia y los recintos de risa del odio.
 
¿Me lo dices, nos vemos pronto en un rato?
Cuando mis ojos se desvanecen por favor dame tu sonrisa
E incluso las noches oscuras terminan al amanecer
Tendrás tiempo para llorar cuando me vaya…
 
Esto no es una despedida, esto es sólo un buen adiós
Cuando mis labios se desvanecen por favor bésalos buenas noches
Pero incluso los días brillantes comienzan en el amanecer
Tendrás tiempo para llorar cuando me vaya…

One Last Song (Lord Of The Lost)

 Un gran tema, y una letra hermosa,

Una última canción

Si pudiera cantar una última canción antes de que el mundo termine

Si pudiera cantar una última canción para despedirme

Si pudiera cantar una última canción para todos mis hijos

Si pudiera cantar una última canción antes de que muramos

 

Si pudiera cantar una última canción a mis padres

Si pudiera cantar una última canción con todos mis amigos

Si pudiera cantar una última canción a todos los que lastimé

Y rogar por su perdón antes de que termine esta vida

 

Daría todo lo que tengo

Decir todas las cosas que no he dicho

Si pudiera cantar una última canción

Haré una Buena

 

Una canción sobre el amor

Una canción sobre la muerte

Con desesperación en mi aliento

Grito en el silencio

Masivo y violento

Escuchen mi voz porque estoy perdido

Cantando por mis seres queridos rotos

 

Una última canción

Una última canción

 

Si pudiera cantar una última canción para demostrar que mi amor era infinito

Si pudiera cantar una última canción para ayudarte a llorar

Si pudiera cantar una última canción cuando los colores se desvanecen

Con una sonrisa a través del dolor hacia la noche eterna

 

Una canción sobre el amor

Una canción sobre la muerte

Con desesperación en mi aliento

Grito en el silencio

Masivo y violento

 

Escuchen mi voz porque estoy perdido

Cantando por mis seres queridos rotos

Una última canción

Una última canción

 

Para los rebeldes y valientes

Los fugitivos, los renegados

Para aquellos que viven por la espada

Los olvidados e ignorados

Para las víctimas que se levantan orgullosas

Todos los solitarios en la multitud

Para todos mis reyes y reinas

Y para todos los demás

 

Una canción sobre el amor

Una canción sobre la muerte

Con desesperación en mi aliento

Grito en el silencio

Masivo y violento

 

Escuchen mi voz porque estoy perdido

Cantando por mis seres queridos rotos

Una última canción

Una última canción

Si pudiera cantar una última canción para ti.

Crying in the rain

"Crying In The Rain" es una canción compuesta por Carole King y Howard Greenfield en 1962 para el dúo estadounidense Everly Brothers, que mucho más tarde, el grupo A-HA en los años 90 la popularizó teniendo un gran éxito.

Crying In the Rain

I'll never let you see

the way my broken heart is hurting me

I’ve got my pride and i know how to hide

all the sorrow and pain

I’ll do my crying in the rain

If I wait for stormy skies

you won't know the rain from the tears in my eyes

you'll never know that i still love you so

only the heartaches remain

I’ll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven

could never take away my misery

since we're not together

I pray for stormy weather

to hide these tears i hope you'll never see

Someday when my crying's done

I’m gonna wear a smile and walk in the sun

I may be a fool

but till then, darling, you'll never see me 

                                                             Complain

I’ll do my crying in the rain

Since we're not together

I pray for stormy weather

to hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done

I’m gonna wear a smile and walk in the sun

I may be a fool

but till then, darling, you'll never see me complain

I’ll do my crying in the rain

I’ll do my crying in the rain

I’ll do my crying in the rain

I’ll do my crying in the rain

Llorando en la lluvia

Nunca te dejaré ver

La forma en que mi corazón roto me está lastimando

Tengo mi orgullo y sé cómo esconder

Toda la tristeza y el dolor

haré mi llanto en la lluvia.

 Si espero cielos tormentosos

Tu no diferenciaras las lluvia de las lágrimas en mis ojos

Tu nunca sabrás que todavía te amo tanto

Solo el dolor permanece

haré mi llanto en la lluvia.

Gotas que caen desde el cielo

No podrían llevarse nunca mi lamento

Desde que no estamos juntos

Ruego al tiempo tormentoso

Para que esconda estas lagrimas

Que espero nunca veas.

Algún día cuando mi llanto se acabe

Voy a lucir una sonrisa y caminaré bajo el sol

Tal vez sea un tonto

Pero hasta ese momento querida

Nunca me veras lamentarme

haré mi llanto en la lluvia.

Desde que no estamos juntos

Ruego al tiempo tormentoso

Para que esconda estas lagrimas

Que espero nunca veas.

Algún día cuando mi llanto se acabe

Voy a lucir una sonrisa y caminaré bajo el sol

Tal vez sea un tonto

Pero hasta ese momento querida

Nunca me veras quejarme

haré mi llanto en la lluvia.

haré mi llanto en la lluvia.

haré mi llanto en la lluvia.

haré mi llanto en la lluvia.

Un mundo sin Héroes

A World Without Heroes

(Kiss)

 

A world without heroes

 Is like a world without sun

 You can’t look up to anyone

 Without heroes

 

And a world without heroes

 Is like a never ending race

 Is like a time without a place

 A pointless thing devoid of grace

 

Where you don’t know what you’re after

 Or if something’s after you

 And you don’t know why you don’t know

 In a world without heroes

 

In a world without dreams

 Things are no more than they seem

 And a world without heroes

 Is like a bird without wings

 Or a bell that never rings

 Just a sad and useless thing

 

Where you don’t know what you’re after

 Or if something’s after you

 And you don’t know why you don’t know

 

In a world without heroes

 There’s nothing to be

 It’s no place for me

 

 

 

Un mundo sin Héroes

 

Un mundo sin héroes

 Es como un mundo sin sol

 No se puede buscar a alguien

 Sin héroes

 

Y un mundo sin héroes

 Es como una carrera sin final

 Es como un tiempo sin un lugar

 Una cosa vacía de gracia

 

Cuando no sabes dónde estás y que esperar

 O si hay algo detrás de ti

 Y no sabes por qué no sabes

 En un mundo sin héroes

 

En un mundo sin sueños

 Las cosas no son más de lo que parecen

 Y un mundo sin héroes

 Es como un pájaro sin alas

 O una campana que nunca suena

 Sólo una cosa inútil y triste

 

Cuando no sabes dónde estás y que esperar

 O si hay algo detrás de ti

 Y no sabes por qué no sabes

 

En un mundo sin héroes

 No hay nada que ser

 No es un lugar para mí…

 

People are Strange

(The Doors)




People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange


People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name

When you're strange
When you're strange
When you're strange
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange



La gente es extraña


La gente es extraña, cuando tú eres un extraño
Los rostros se ven horribles cuando estás solo
Las mujeres parecen perversas cuando no eres deseado
Las calles son desiguales cuando estás abajo

Cuando eres un extraño
Los rostros salen de la lluvia
Cuando eres un extraño
Nadie recuerda tu nombre
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño

La gente es extraña, cuando tú eres un extraño
Los rostros se ven feos cuando estás solo
Las mujeres parecen perversas cuando no eres deseado
Las calles son desiguales cuando estás abajo

Cuando eres un extraño
Los rostros salen de la lluvia
Cuando eres un extraño

Nadie recuerda tu nombre

Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
 Cuando eres un extraño

Los rostros salen de la lluvia
Cuando eres un extraño
Nadie recuerda tu nombre
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño
Cuando eres un extraño

Looking for love

  Looking for love

 (Whitesnake) 

   

I'm tired of waiting

An' closing my eyes

I'm asking myself

Why is it all my horizons?

Are so far away

I look in the mirror

Don't like what I see

In my reflection

A stranger is staring at me

Looking for love

The love of a woman

The needs of a man

I try so hard to believe

But I don't understand

The search goes on

But over the mountains

Across the sea

I know love is waiting

I hear it calling to me

Calling my name

I'm looking for love all around me

Looking for love to surround me

The love that I need

To rescue the state of my heart

Alone again, It's always the same

I've just been marking my time

Since the day I was born

With no one to blame

The candle is burning

It's way down low

I just need someone

To show me the way to go

Which way to go.

I'm looking for love all around me

Looking for love to surround me

The love that I need

To rescue the state of my heart

I'm looking for love

An' finding only heartache

Looking for love

An' finding only heartache

I'm looking for love to rely on

Looking for love, a shoulder to cry on

I'm looking for love

To rescue the state of my heart…

      Buscando amor

Estoy cansado de esperar

Y de cerrar los ojos

Me pregunto

¿Por qué será que mis horizontes

Están tan lejos?

Veo el espejo

No me gusta lo que veo

En mi reflejo

Un extraño me observa

Buscando amor

El amor de una mujer

Es la necesidad de un hombre

Intento creer

Pero no entiendo

La búsqueda continúa

Pero sobre las montañas

A través del mar

Sé que el amor me espera

Lo escucho llamarme

Llamándome

Busco el amor alrededor

Buscando el amor para que me rodee

El amor que necesito

Que rescate el estado de mi corazón

Solo otra vez, es siempre lo mismo

Ha estado marcando mi tiempo

Desde el día en que nací

Sin nadie a quien culpar

La vela arde

Se va consumiendo

Simplemente necesito a alguien

Que muestre el camino a seguir

Qué camino seguir.

Busco el amor alrededor

Buscando el amor para que me rodee

El amor que necesito

Que rescate el estado de mi corazón

Busco el amor

Encontrando solo angustias

Buscando amor

Encontrando solo angustias

Busco un amor en el cual confiar

Buscando amor, un hombro en el cual llorar

Busco el amor

Que rescate el estado de mi corazón.

El sonido del Silencio

The Sound of Silence
Simon & Garfunkle

Hello, Darkness, my old friend,
I've come to talk with you again
because a vision softly creeping
left its seeds while I was sleeping
and the vision
that was planted in my brain
still remains
within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone
narrow streets of cobblestone,
neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
when my eyes were stabbed
by the flash of a neon light
that split the night
and touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
ten thousand people, maybe more,
people talking without speaking,
people hearing without listening,
people writing songs that voices never share
and no one deared
disturb the sound of silence.

Fools said I, you do not know,
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
take my arms that I might reach you.
But my words like silent raindrops fell,
and echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed
to the neon God they made.
And the sign flashed out its warning,
in the words that it was forming.
And the signs said: "The words
of the prophets are written on the subway walls and tenement halls."
Whispered in the sounds of silence.


El sonido del Silencio

La Oscuridad está aquí otra vez,
escúchame, mi amigo fiel,
una visión furtiva vino a mí,
me acometió en mi sueño al dormir,
y aún recuerdo
lo que en ese momento yo vi,
pues sigue aquí,
es la voz del Silencio.

En mis sueños al caminar,
calles en gran soledad,
una luz que mi vista cegó,
llamó muy pronto toda mi atención
una luz de neón
que en la noche llegaba a tocar
y a penetrar
en la voz del Silencio.

Y dentro de ella descubrí,
a mucha gente, más de mil,
gente hablando pero sin decir,
escuchando pero sin oír,
con canciones que por siempre callarán,
y no osaran
detener el Silencio.

Y a ellos yo los desprecié,
pero el Silencio un cáncer es.
Escucha lo que un día te enseñé,
toma mi mano, yo te alcanzaré,
pero mis palabras perdieron su fe,
respetando al Silencio.

Y la gente adoró,
a ese fatuo neón.
Y una advertencia este formuló
mediante palabras sin corazón:
«Los profetas escribieron
sus palabras donde menos puedes esperar, allí estarán».
Suspiró en el Silencio.

Song For You

Song For You
(Lunatica)

You hold my hand when I tremble with fear
You bring me light when I burst out in tears
And now I want to thank you, dear, for all the things you've done
I can't deny (that) you showed me the right way

For the light, for the love
For the truth in your eyes
I am grateful to have such a friend by my side
For the tears, for the joy
For not asking me why
We can hold our hands up and reach for the sky

You kept your faith when my words were untrue
You made me laugh when I was feeling blue
Always giving, never asking for more than a smile upon my face
Together we will conquer the whole world

(You) don't have to worry
We'll stay together all of our days
You can trust in my words, you can rely on me
And when dark clouds obscure the sky
I'll be at your side
Until the weight on your shoulders fades away

For the light, for the love
For the truth in your eyes
I am grateful to have such a friend by my side
For the tears, for the joy
For not asking me why
We can hold our hands up and reach for the sky

For the light, for the love
For the truth in your eyes
I am grateful to have such a friend by my side


Canción para ti

Tu sostienes mi mano cuando me tiemblan de miedo
Me traes la luz cuando me echo a llorar
Y ahora quiero datle las gracias, querido, por todas las cosas que has hecho
No puedo negar (que) me mostraste la manera correcta

Para la luz, por el amor
Por la verdad en tus ojos
Estoy agradecido de tener un amigo a mi lado
Para las lágrimas, por la alegría
Porque no me preguntas por qué
Podemos sostener nuestras manos y alcanzar el cielo

Tu mantuviste tu fe cuando mis palabras eran falsas
Tu me hiciste reír cuando me sentía triste
Dando siempre, sin pedir nunca más de una sonrisa en mi cara
Juntos vamos a conquistar el mundo entero

(Tu) no tienes que preocuparte
Vamos a estar juntos todos nuestros días
Tu puedes confiar en mis palabras, tu puede confiar en mí
Y cuando las nubes oscurezcan el cielo
Estaré a tu lado
Hasta que el peso sobre sus hombros se desvanezca


Para la luz, por el amor
Por la verdad en tus ojos
Estoy agradecido de tener un amigo a mi lado
Para las lágrimas, por la alegría
Porque no me preguntas por qué
Podemos sostener nuestras manos y alcanzar el cielo

Para la luz, por el amor
Por la verdad en tus ojos
Estoy agradecido de tener un amigo a mi lado ..

Pintalo de Negro

Paint it black
(The Rolling Stones)

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens every day

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facing up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you

If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

Hmm, hmm, hmm,...

I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah!


Píntalo de negro

Veo una puerta roja y la quiero pintada de negro
no más colores, quiero que se conviertan en negro
Veo a las chicas pasar vestidas con sus ropas de verano
Tengo que dar vuelta a mi cabeza hasta que mi oscuridad se vaya

Veo una línea de coches y todos están pintados de negro
Con flores y mi amor ambas nunca volverán
Veo a las personas voltear sus cabezas y rápidamente mirar a otra parte
Como un bebé recién nacido simplemente pasa cada día

Veo dentro de mi y veo que mi corazón es negro
Veo mi puerta roja y ha sido pintada de negro
Quizá entonces desapareceré y no tendré que enfrentar los hechos
No es fácil enfrentarlos cuando el mundo entero es negro

Nunca más mi mar verde se tornará azul oscuro
No podía prever que esta cosa te pasaría a ti

Si miro lo suficiente al sol cuando se pone
Mi amor reirá conmigo antes de que llegue la mañana

Veo una puerta roja y la quiero pintada de negro
no más colores, quiero que se conviertan en negro
Veo a las chicas pasar vestidas con sus ropas de verano
Tengo que dar vuelta a mi cabeza hasta que mi oscuridad se vaya

Hmm, hmm, hmm,...

Quiero verlo pintado de negro
Negro como la noche, negro como el carbón
Quiero borrar el sol del cielo
Lo quiero ver pintado, pintado, pintado, pintado de negro
¡Sí!