Un mundo sin Héroes

A World Without Heroes

(Kiss)

 

A world without heroes

 Is like a world without sun

 You can’t look up to anyone

 Without heroes

 

And a world without heroes

 Is like a never ending race

 Is like a time without a place

 A pointless thing devoid of grace

 

Where you don’t know what you’re after

 Or if something’s after you

 And you don’t know why you don’t know

 In a world without heroes

 

In a world without dreams

 Things are no more than they seem

 And a world without heroes

 Is like a bird without wings

 Or a bell that never rings

 Just a sad and useless thing

 

Where you don’t know what you’re after

 Or if something’s after you

 And you don’t know why you don’t know

 

In a world without heroes

 There’s nothing to be

 It’s no place for me

 

 

 

Un mundo sin Héroes

 

Un mundo sin héroes

 Es como un mundo sin sol

 No se puede buscar a alguien

 Sin héroes

 

Y un mundo sin héroes

 Es como una carrera sin final

 Es como un tiempo sin un lugar

 Una cosa vacía de gracia

 

Cuando no sabes dónde estás y que esperar

 O si hay algo detrás de ti

 Y no sabes por qué no sabes

 En un mundo sin héroes

 

En un mundo sin sueños

 Las cosas no son más de lo que parecen

 Y un mundo sin héroes

 Es como un pájaro sin alas

 O una campana que nunca suena

 Sólo una cosa inútil y triste

 

Cuando no sabes dónde estás y que esperar

 O si hay algo detrás de ti

 Y no sabes por qué no sabes

 

En un mundo sin héroes

 No hay nada que ser

 No es un lugar para mí…