El Rito

El Rito
(The Rite, 2011- Mikael Håfström)

Hollywood no se rinde. Cada tanto trata de asustarnos con estas producciones de exorcismos, posesiones y curas faltos de fe. Pero como todos sabemos, El Exorcista en una película única, en cuanto a historia, actuaciones y atmósfera. Los actuales y enormes efectos especiales de la actualidad no pueden lograr emular las sensaciones que produjeron William Friedkin y su equipo en la década del 70’.
Igualmente el film tiene momentos atrapantes, aún cuando Anthony Hopkins se toma sí mismo en solfa y se permite algunos diálogos muy graciosos.
El guión no es una maravilla, transita por los lugares comunes al que nos tienen acostumbrado este tipo de producciones, un sacerdote joven con falta de Fe y otro mayor y experimentado, sólo que esta vez el mencionado es afecto a utilizar métodos poco ortodoxos. Una verdadera lástima, ya que El Rito nos deja en la boca un sabor a poco, y con ganas de ver un algo más.
Aceptable pero no imprescindible.

Pintalo de Negro

Paint it black
(The Rolling Stones)

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens every day

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facing up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you

If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

Hmm, hmm, hmm,...

I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah!


Píntalo de negro

Veo una puerta roja y la quiero pintada de negro
no más colores, quiero que se conviertan en negro
Veo a las chicas pasar vestidas con sus ropas de verano
Tengo que dar vuelta a mi cabeza hasta que mi oscuridad se vaya

Veo una línea de coches y todos están pintados de negro
Con flores y mi amor ambas nunca volverán
Veo a las personas voltear sus cabezas y rápidamente mirar a otra parte
Como un bebé recién nacido simplemente pasa cada día

Veo dentro de mi y veo que mi corazón es negro
Veo mi puerta roja y ha sido pintada de negro
Quizá entonces desapareceré y no tendré que enfrentar los hechos
No es fácil enfrentarlos cuando el mundo entero es negro

Nunca más mi mar verde se tornará azul oscuro
No podía prever que esta cosa te pasaría a ti

Si miro lo suficiente al sol cuando se pone
Mi amor reirá conmigo antes de que llegue la mañana

Veo una puerta roja y la quiero pintada de negro
no más colores, quiero que se conviertan en negro
Veo a las chicas pasar vestidas con sus ropas de verano
Tengo que dar vuelta a mi cabeza hasta que mi oscuridad se vaya

Hmm, hmm, hmm,...

Quiero verlo pintado de negro
Negro como la noche, negro como el carbón
Quiero borrar el sol del cielo
Lo quiero ver pintado, pintado, pintado, pintado de negro
¡Sí!